1. ఇప్పుడు ఒక ఉదాహరణ చట్టబద్ధం చేయబడింది.

1. a precedent has now been legitimised.

2. ఇది హోమియోపతిని వృత్తిపరమైన, చెల్లింపు సేవగా చట్టబద్ధం చేసింది.

2. he also legitimised homeopathy as a paid and professional service.

3. ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ మునుపెన్నడూ లేనివిధంగా జాత్యహంకారం మరియు జెనోఫోబియాను చట్టబద్ధం చేసింది.

3. The referendum has legitimised racism and xenophobia as never before.

4. ఇది న్యూ గినియా ప్రాంతంపై దావాను చట్టబద్ధం చేయడానికి నెదర్లాండ్స్‌ను అనుమతించింది.

4. This allowed the Netherlands to legitimise a claim to the New Guinea area.

5. టర్కీ దాడిని చట్టబద్ధం చేయడానికి ఈ విమర్శ ఉపయోగించబడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

5. I believe that this criticism will be used to legitimise the Turkish attack.

6. బ్రెక్సిట్ తర్వాత, వాటిని సమర్థించడం మరియు రాజకీయంగా చట్టబద్ధం చేయడం చాలా కష్టం.

6. After Brexit, it will be much more difficult to justify them and legitimise them politically.

7. “పాలస్తీనా పిల్లలను చంపడం ద్వారా వారు తమ సొంత పిల్లలను చంపడాన్ని చట్టబద్ధం చేశారు.

7. “They have legitimised the murder of their own children by killing the children of Palestine.

8. పెట్టుబడిదారులు ఆమోదిస్తారు ఎందుకంటే పెద్ద పేరున్న సంస్థ యొక్క ఉనికి పెట్టుబడిని చట్టబద్ధం చేస్తుంది.

8. Investors approve because the presence of a large named organisation can legitimise an investment.

9. వేర్పాటువాద అధికారుల సహకారంతో వేర్పాటువాద విధానాలకు మద్దతు ఇవ్వడం మరియు చట్టబద్ధం చేయడం కొనసాగుతుంది.

9. Continues to support and legitimise separatist policies in cooperation with separatist authorities.

10. పురుషులు మరియు అబ్బాయిల కంటే స్త్రీలు మరియు బాలికలు తక్కువ హక్కులు కలిగి ఉన్నప్పుడు, వివక్ష చట్టబద్ధమైనది మరియు విస్మరించబడుతుంది.

10. When women and girls have fewer rights than men and boys, discrimination is legitimised and ignored.”

11. స్వీడిష్ దర్యాప్తును చట్టబద్ధం చేసిన వారందరూ ఈ CIA ప్రచారానికి పాద సైనికులుగా పనిచేశారు.

11. All those who legitimised the Swedish investigation functioned as the footsoldiers of this CIA campaign.

12. ఈ విధంగా, యూరోపియన్లు మరియు (ఉత్తర) అమెరికన్లు తమ స్వంత అధికారాలను మరియు వివక్షాపూరిత ప్రవర్తనను చట్టబద్ధం చేసుకోవచ్చు.

12. In this way, Europeans and (North) Americans can legitimise their own privileges and discriminatory behaviour.

13. సరఫరా గొలుసును చట్టబద్ధం చేయడం, ఈ కొత్త సంస్కరణ చేసినట్లుగా, పరిశ్రమలోని ఇతర భాగాలను మొదటిసారిగా చట్టబద్ధం చేస్తుంది.

13. Legalizing the supply chain, as this new reform does, legitimises other parts of the industry for the first time.

14. కొత్త అంతర్జాతీయ ఒప్పందంలో భాగంగా వలసలకు చట్టబద్ధత కల్పించి మద్దతివ్వాలని EU కోరడమే అందుకు కారణమని ఆయన అన్నారు.

14. He said the reason was that the EU wanted to legitimise and support migration as part of a new international agreement.

15. Echelon చేసినట్లే - ప్రాథమిక హక్కులను ఉల్లంఘించే యూరోపియన్ సీక్రెట్ సర్వీస్‌ను చట్టబద్ధం చేయడానికి ఈ నివేదిక ఉపయోగపడుతుంది.

15. This report serves to legitimise a European Secret Service which will infringe fundamental rights - just as Echelon does.

16. రెండవది, పెద్ద సంఖ్యలో ఉత్తరాదిలో ఉండేందుకు అనుమతించడం ద్వారా సెటిలర్ల స్థితికి అదనంగా చట్టబద్ధత కల్పించబడింది.

16. Secondly, the status of the settlers is legitimised in addition by permitting large numbers of them to stay in the north.

17. అయినప్పటికీ, యుగోస్లేవియాలో మొదటి "మానవతావాద" జోక్యం నుండి, ఈ భావన సైనిక కార్యకలాపాలను చట్టబద్ధం చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడింది.

17. However, since the first “humanitarian” intervention in Yugoslavia, this concept has been used only to legitimise military operations.

18. ఉదాహరణకు, పోలాండ్‌లో, వరదల ఆదేశం అమలు వినూత్న విధానాలు మరియు చట్టాలను చట్టబద్ధం చేసిందని కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.

18. In Poland, for instance, there is some evidence that the Floods Directive implementation legitimised innovative policies and legislations.

19. మౌలిక సదుపాయాలు మరియు అభివృద్ధి కోసం భూమి మరియు ప్రైవేట్ ఆస్తిని బలవంతంగా రాష్ట్ర స్వాధీనపరచుకోవడం బ్రిటిష్ ఇండియా వారసత్వం, 1894 చట్టం ద్వారా చట్టబద్ధం చేయబడింది.

19. forcible state takeover of land and private property for infrastructure and development is a legacy of british india, legitimised by the 1894 law.

20. ఈ స్త్రీలు వారి బాల్యంలో మొదటిసారి విడిచిపెట్టబడ్డారు మరియు వారి లైంగిక దోపిడీని చట్టబద్ధం చేసే రాష్ట్ర రాజకీయాలచే రెండవసారి వదిలివేయబడ్డారు.

20. These women were abandoned a first time in their childhood, and are abandoned a second time by a states politics that legitimises their sexual exploitation.